La Sesta Sezione penale della Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della difesa, confermando la responsabilità per maltrattamenti aggravati dall’evento morte e per istigazione alla corruzione. La Corte ha ribadito che un arco temporale ristretto non esclude l’abitualità quando le condotte, per intensità e reiterazione, instaurino un regime sistematico di sopraffazione. Quanto al decesso, le patologie pregresse non interrompono il nesso causale se i maltrattamenti sull’anziano, considerati nel loro complesso, hanno contribuito ad accelerare la morte e non è intervenuta una causa sopravvenuta da sola sufficiente a determinarla.
Sono questi i principi riaffermati dalla Corte di cassazione. La decisione ha confermato l’inammissibilità del ricorso proposto contro la sentenza della Corte d’assise d’appello di Napoli del 5 febbraio 2026 (Corte di Cassazione, sesta penale, sentenza 27 ottobre 2026, n. 37526).
La vicenda processuale
La Corte d’assise d’appello di Napoli aveva parzialmente confermato la decisione di primo grado, mantenendo la responsabilità dell’imputata per i maltrattamenti commessi ai danni di un anziano affidato alle sue cure e aggravati dall’evento morte, nonché per l’istigazione alla corruzione prevista dall’art. 322, comma 2, c.p. Aveva invece dichiarato il non doversi procedere per prescrizione in relazione alla circonvenzione d’incapace, alle minacce, alle lesioni e alla calunnia, con conseguente riduzione della pena.
La condotta contestata si collocava in un arco temporale ristretto, compreso tra settembre e dicembre 2017. Secondo la ricostruzione recepita dai giudici di merito, l’imputata aveva dapprima acquisito la fiducia dell’assistito, persona anziana e in precarie condizioni di salute, anche attraverso la condotta posta a fondamento dell’originaria contestazione di circonvenzione d’incapace. Dopo avere consolidato tale posizione, aveva mutato atteggiamento, isolando l’uomo dai familiari e ponendo in essere condotte lesive della sua integrità fisica, morale e del decoro.
Nel quadro probatorio erano state valorizzate le ecchimosi riscontrate al momento del ricovero, le dichiarazioni riferite dai parenti sulle percosse e sulla caduta dalle scale, l’appellativo denigratorio «cane» e le condizioni di grave incuria in cui l’anziano era stato trovato: sporco, molto magro, malnutrito e disidratato. Il 21 dicembre 2017 l’imputata lo aveva condotto fuori casa nonostante le sue precarie condizioni di salute e il clima freddo. L’uomo era stato quindi ricoverato in pronto soccorso ed era deceduto il 25 dicembre 2017.
La difesa aveva proposto quattro motivi di ricorso, contestando la mancata declaratoria di prescrizione del reato di istigazione alla corruzione, il nesso causale tra i maltrattamenti sull’anziano e la morte, il dolo unitario e la configurabilità dell’abitualità nel breve periodo considerato.
Il Procuratore generale aveva concluso per l’inammissibilità del ricorso, conclusione condivisa dalla Corte.
La prescrizione dell’istigazione alla corruzione
Il primo motivo è stato ritenuto manifestamente infondato. La condotta più risalente contestata per il reato di istigazione alla corruzione risaliva al 22 dicembre 2017. Il termine massimo ordinario di prescrizione, pari a otto anni e quattro mesi in ragione del trattamento sanzionatorio e degli artt. 157 e 161 c.p., sarebbe quindi maturato il 21 aprile 2026, in un momento successivo alla sentenza d’appello del 5 febbraio 2026.
La Corte ha inoltre rilevato che i fatti erano successivi all’entrata in vigore della legge 23 giugno 2017, n. 103. Doveva pertanto aggiungersi il periodo di sospensione di un anno e sei mesi previsto dalla disciplina applicabile, secondo i principi richiamati dalle Sezioni Unite nella sentenza n. 20989 del 2024, depositata nel 2025. La prescrizione non era quindi maturata neppure alla data della decisione della Cassazione.
L’abitualità anche in un periodo breve
Il passaggio centrale della sentenza riguarda il requisito dell’abitualità del delitto di maltrattamenti sull’anziano.
La Corte ha ricordato che la limitata estensione temporale delle condotte non esclude, di per sé, la configurabilità del reato. Quando il periodo è breve, tuttavia, il giudice deve fornire uno specifico apparato motivazionale, dimostrando la reiterazione e l’intensità delle vessazioni e la loro idoneità a instaurare un regime sistematico di sopraffazione, tale da determinare l’avvilimento della persona offesa.
Nel caso concreto, tale requisito è stato ricavato dalla valutazione complessiva di condotte commissive e omissive: le violenze fisiche, l’isolamento dai familiari, le offese e l’incuria nella gestione dell’assistito. Le ecchimosi, le dichiarazioni sulle percosse, l’ingiuria e le condizioni di grave deperimento organico riscontrate al ricovero sono state lette come elementi di un unico quadro vessatorio, non come episodi isolati o occasionali.
La sentenza ha attribuito rilievo anche allo stato di malnutrizione, disidratazione e abbandono dell’anziano. Tali condizioni, inserite nel complesso delle condotte contestate, sono state considerate indici di una trascuratezza sistematica e di un sedimentato disinteresse per i bisogni primari dell’assistito. Non è stata quindi l’incuria, isolatamente considerata, a fondare il reato, ma il suo intreccio con le violenze, le umiliazioni e l’isolamento.
Dallo stesso quadro fattuale i giudici di merito hanno ricavato il dolo unitario sotteso al regime vessatorio. La Corte di cassazione ha ritenuto adeguata la motivazione, osservando che le condotte materiali accertate rappresentavano, nel loro insieme, la progressiva instaurazione di un rapporto di sopraffazione.
Il nesso tra maltrattamenti sull’anziano e la morte
La difesa sosteneva che il decesso fosse dovuto a cause naturali e che le condotte dell’imputata non fossero idonee a provocarlo. La censura è stata dichiarata inammissibile.
Sul piano giuridico, la Corte ha ribadito che il verbo “derivare”, utilizzato dall’art. 572 c.p. con riferimento alla morte conseguente ai maltrattamenti sull’anziano, deve essere interpretato alla luce dell’art. 41 c.p. Il rapporto causale non richiede quindi che i maltrattamenti costituiscano l’unica causa dell’evento. È sufficiente che, considerati globalmente e anche in relazione all’eventuale episodio finale, abbiano una concreta idoneità lesiva del bene della vita e che il decesso rappresenti lo sviluppo naturale della condotta abituale (Cassazione penale, Sez. VI, sentenza n. 41744 del 2021).
La morte comel naturale sviluppo della condotta vessatoria
Il nesso eziologico è escluso soltanto quando intervenga una causa sopravvenuta da sola sufficiente a determinare la morte. Le patologie pregresse della vittima, invece, non interrompono automaticamente il rapporto causale: devono essere valutate insieme agli effetti prodotti dai maltrattamenti sull’anziano e allo stato di defedamento in cui la persona offesa è stata ridotta.
Nel caso concreto, i giudici di merito avevano valorizzato le conclusioni del consulente del pubblico ministero e dei periti, ritenute convergenti nell’individuare un contributo delle condotte maltrattanti e dello stato di grave deperimento all’accelerazione dell’evento morte. Rilevava anche la condotta del 21 dicembre 2017, quando l’imputata aveva portato fuori casa l’anziano, nonostante le sue condizioni di salute e il clima freddo. Tale episodio è stato considerato parte della progressione complessiva dei maltrattamenti e non un fatto autonomo estraneo alla condotta abituale.
Per la Corte, la morte costituiva quindi il naturale sviluppo della condotta vessatoria globalmente considerata, senza che fosse stata individuata una causa sopravvenuta autonoma e da sola sufficiente a determinare l’exitus. Il principio è coerente con l’orientamento secondo cui, in presenza di patologie o altri fattori concorrenti, il nesso causale permane quando i maltrattamenti non siano del tutto inidonei a produrre l’evento e non vi sia una cesura eziologica autonoma (Cassazione penale, Sez. VI, sentenza n. 14642 del 2023).
Ricorso inammissibile e conseguenze processuali
La Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso perché i motivi, ove non generici o aspecifici, risultavano comunque manifestamente infondati. Le censure difensive non si confrontavano adeguatamente con le motivazioni delle decisioni di merito e tendevano, in larga parte, a una nuova valutazione delle prove e del materiale peritale, operazione non consentita nel giudizio di legittimità.
Ai sensi dell’art. 616 c.p.p., l’imputata è stata condannata al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. È stata inoltre condannata a rifondere le spese di rappresentanza e difesa sostenute nel giudizio dalle parti civili ammesse al patrocinio a spese dello Stato. La relativa liquidazione è stata demandata alla Corte d’assise d’appello di Napoli con separato decreto, con pagamento in favore dello Stato.
Sintesi del principio affermato
Nei maltrattamenti commessi ai danni di una persona affidata per ragioni di cura e assistenza, un arco temporale ristretto non esclude il requisito dell’abitualità quando la reiterazione e l’intensità delle condotte — comprendenti violenze, isolamento, offese e incuria — dimostrino l’instaurazione di un regime sistematico di sopraffazione. Ai fini dell’aggravante della morte, il nesso causale deve essere valutato alla luce dell’art. 41 c.p.: le patologie pregresse non interrompono il rapporto eziologico quando i maltrattamenti, considerati nel loro complesso e anche in relazione alla condotta finale, abbiano contribuito ad accelerare il decesso, salvo l’intervento di una causa sopravvenuta da sola sufficiente a determinarlo.
Avv. Sabrina Caporale





