La Corte di Cassazione ha chiarito che il risarcimento del danno non patrimoniale, conseguente all’irripetibile opportunità di partecipare al funerale di un genitore a causa di un volo cancellato, non può essere liquidato dal giudice ricorrendo alla compensazione forfettaria di cui al Regolamento CE n. 261/2004, in quanto la liquidazione equitativa implica una chiara esplicitazione del percorso logico-valutativo seguito per la monetizzazione del pregiudizio, escludendo soluzioni meramente simboliche o irrisorie (Cass. Civ., ord. n. 12291 del 02/05/2026).
Il caso
Nella vicenda de qua, un uomo, non avendo potuto partecipare alle esequie del padre a causa del volo cancellato da parte della compagnia aerea, adiva le vie legali contro quest’ultima per ottenere il risarcimento del danno non patrimoniale.
In sede di giudizio di rinvio, il Tribunale riconosceva la sussistenza del danno, che liquidava in misura ritenuta incongrua dal danneggiato.
Il ricorso in Cassazione e le censure
Pertanto, l’uomo proponeva ricorso per Cassazione, affidato a due censure:
- con il primo motivo, denunciava la violazione dell’art. 1226 c.c. per il mancato utilizzo delle Tabelle di Milano;
- con il secondo motivo, lamentava la violazione dell’art. 384 c.p.c. asserendo che il giudice del rinvio aveva eluso quanto prescritto dall’ordinanza di rinvio relativamente all’accertamento ed al risarcimento del danno, giungendo ad una liquidazione incongrua e irrisoria.
Nella liquidazione equitativa il giudice deve specificare i motivi del percorso logico-valutativo
Gli Ermellini davano ragione al ricorrente.
Essi precisavano che sono presupposti della liquidazione equitativa, ai sensi dell’art. 1226 c.c., la certezza del danno nella sua esistenza ontologica e l’impossibilità o particolare difficoltà per la parte interessata di provarlo nel suo preciso ammontare.
Secondo il Supremo Consesso, il giudice di merito investito di tale potere, è tenuto ad indicare le ragioni del percorso logico-valutativo seguito, in quanto la liquidazione equitativa del danno attribuisce allo stesso non un potere arbitrario, bensì una facoltà di integrazione in via equitativa della prova semipiena circa l’ammontare del pregiudizio.
La motivazione deve, inoltre, essere chiara ed esauriente, indicando:
- la ragione per cui il danno, pur riconosciuto esistente e meritevole di risarcimento, non può essere provato nel suo esatto ammontare;
- gli elementi di fatto presi in considerazione per la loro incidenza sull’ammontare del danno nel caso concreto e dunque per la sua liquidazione nella fattispecie;
- il criterio seguito per la monetizzazione, e, in particolare, il parametro base da cui prendere le mosse ed il successivo criterio con cui detto parametro è stato elaborato per giungere alla stima equitativa del danno.
L’inadeguatezza del Regolamento CE n. 261/2004 quale criterio generico di liquidazione
Nella fattispecie esaminata, il giudice del rinvio aveva liquidato il danno in misura corrispondente all’importo forfettario di cui al Regolamento CE n. 261/2004 per volo cancellato (600,00 euro).
In tal modo, il Tribunale aveva esercitato il suo potere di liquidazione equitativa attraverso il ricorso meccanico al parametro adottato dal legislatore comunitario per indennizzare in via del tutto generale ed astratta il viaggiatore che si veda cancellare il volo, a prescindere dal motivo della partenza.
I giudici di legittimità osservavano che la mancata presenza al funerale di un genitore, in presenza dello stretto legame parentale, fa presumere secondo l’id quod plerumque accidit la sofferenza del superstite, rendendo manifestamente incongrua una liquidazione simbolica o irrisoria.
Una motivazione che si limiti ad indicare il criterio di monetizzazione adottato senza spiegare il contemperamento tra le circostanze considerate e l’importo liquidato è del tutto apparente e priva del necessario passaggio logico richiesto dall’art. 1226 c.c.
In virtù di ciò, il Tribunale Supremo accoglieva il ricorso del danneggiato.
Avv. Giusy Sgrò





