Disturbo dell’adattamento e richiesta di pensionamento anticipato

0
pensionamento anticipato

Ritenuto violato il principio dell’unitarietà del danno e dell’infrazionabilità del risarcimento, entrambe le pronunce gravate vengono cassate senza rinvio in quanto la causa non poteva essere proposta (Cassazione Civile, sez. lav., sentenza n. 22879 del 13/08/2021)

La Corte d’ Appello di L’Aquila accoglieva l’appello avverso la sentenza del Tribunale di Chieti che rigettava il ricorso e dichiarava il diritto dell’appellante ad essere risarcito dall’Azienda Sanitaria Locale di Lanciano -Vasto – Chieti dei danni subiti in conseguenza del pensionamento anticipato, rinviando alla sentenza definitiva la quantificazione del risarcimento.

La Corte territoriale, respinta l’eccezione di inammissibilità dell’appello, rilevava in punto di fatto che il lavoratore aveva instaurato in data 6 giugno 2003 un primo giudizio per ottenere il risarcimento del danno biologico, morale ed esistenziale cagionato dalla condotta illecita tenuta dal datore di lavoro, che aveva determinato l’insorgenza della patologia dalla quale era affetto (disturbo dell’adattamento con ansia ed umore depresso misto cronico).

L’inadempimento, il danno ed il nesso causale erano stati accertati dal Tribunale di Chieti con sentenza n. 127/2008, passata in giudicato.

Pendente il giudizio, la ASL aveva avviato l’8 luglio 2003 l’iter per l’accertamento dell’idoneità al lavoro del dipendente ed il procedimento si era concluso il 30 settembre 2003 con l’atto di collocamento in quiescenza, poiché ritenuto non idoneo in modo assoluto e permanente a svolgere le mansioni proprie della qualifica rivestita.

La Corte d’Appello escludeva l’eccepita improcedibilità o inammissibilità della domanda sul rilievo che il danno da pensionamento anticipato era sorto in epoca successiva alla proposizione del primo giudizio, con la conseguenza che non poteva essere richiesto in quella sede.

Ed ancora, ha ritenuto fondata l’azione risarcitoria in quanto risultava documentalmente provato che quella stessa patologia, insorta a seguito della condotta illecita del datore, aveva determinato l’incapacità lavorativa e, quindi, un danno patrimoniale, da quantificare tenendo conto delle differenze fra le retribuzioni perse sino al raggiungimento del limite di età ed il trattamento pensionistico, del minor importo ricevuto a titolo di trattamento di fine servizio, dell’incidenza negativa sui ratei di pensione.

Conclusivamente, la Corte ha condannato la Asl al pagamento della complessiva somma di Euro 83.986,43, per le retribuzioni perse fino all’età pensionabile, e di Euro 19.807,57 a titolo di differenze sul trattamento di fine rapporto.

La ASL ricorre in cassazione, cui resiste il lavoratore incidentalmente.

Second la ASL l’appello proposto dal danneggiato doveva essere dichiarato inammissibile, in quanto privo di una parte argomentativa idonea a confutare e contrastare con la necessaria specificità il percorso motivazionale seguito dal primo Giudice; censura inoltre la proponibilità dell’azione e la violazione dei canoni inerenti il risarcimento del danno patrimoniale.

Il danneggiato, invece, lamenta l’omesso esame circa un fatto decisivo del giudizio che è stato oggetto di discussione tra le parti e addebita alla Corte territoriale di non avere deciso su tutte le domande proposte, avendo erroneamente limitato il risarcimento al danno patrimoniale verificatosi nel periodo 1/10/2003 – 16/12/2015 ed alle differenze sul trattamento di fine servizio.

Il primo motivo del ricorso principale è inammissibile perché formulato senza il necessario rispetto degli oneri di specificazione e di allegazione

Il secondo motivo, invece, è fondato.

Rilevano gli Ermellini che il requisito di specificità dei motivi, imposto dall’art. 366 c.p.c., n. 4, non va inteso in senso formale e non rende necessaria la previa individuazione, nel titolo, delle norme di legge che si assumono violate, ma comporta solo l’esigenza di una chiara esposizione, nell’ambito del motivo, delle ragioni per le quali la censura sia stata formulata e del tenore della pronunzia caducatoria richiesta, che consentano al giudice di legittimità di individuare la volontà dell’irnpugnante e stabilire se la stessa, così come esposta nel mezzo di impugnazione, abbia dedotto un vizio di legittimità sostanzialmente, ma inequivocabilmente, riconducibile ad alcuna delle tassative ipotesi di cui all’art. 360 c.p.c.

L’unitarietà del diritto al risarcimento del danno, che si traduce sul piano processuale nel principio dell’infrazionabilità della domanda risarcitoria, è pacifica ed è inammissibile l’azione successivamente proposta in relazione al medesimo fatto illecito, nei casi in cui il diritto al risarcimento era già stato fatto valere con una prima iniziativa assunta in sede giudiziale.

Ed ancora, nell’ambito di un giudizio risarcitorio la domanda, in assenza di una specifica diversa manifestazione di volontà dell’attore, comprende tutti i possibili pregiudizi causalmente riconducibili all’inadempimento o al fatto illecito, con la conseguenza che, da un lato, alle indicazioni delle voci contenute nell’atto introduttivo si deve riconoscere un valore meramente esemplificativo, dall’altro la domanda stessa si intende estesa ai pregiudizi che si produrranno nel corso del giudizio e, pertanto, è consentita a chi agisce, non solo la modifica quantitativa dell’originaria domanda, ma anche l’allegazione di un pregiudizio diverso ed ulteriore rispetto a quello inizialmente dedotto, se manifestatosi a giudizio già instaurato e derivato dal medesimo fatto illecito.

Ergo, “una nuova domanda risarcitoria sarà proponibile nei soli casi in cui si sia protratta la condotta illecita ed il danno sia riferibile ad un’azione sopravvenuta, oppure qualora si manifesti a giudizio già concluso, non un mero sviluppo o un aggravamento del danno già insorto, bensì una lesione nuova ed autonoma rispetto a quella esteriorizzatasi con l’esaurimento dell’azione del responsabile (in questi casi, infatti, secondo Cass. S.U. n. 580/2008 e Cass. S.U. n. 5023/2010 il diritto al risarcimento acquista una sua autonomia rispetto a quello relativo alle conseguenze pregiudizievoli già verificatesi, autonomia che rileva ai fini della decorrenza del termine di prescrizione).”

Pertanto, ne discende l’erroneità della pronuncia impugnata che ha ritenuto ammissibile la successiva domanda risarcitoria, per il solo fatto che il giudizio di inidoneità al lavoro ed il pensionamento anticipato fossero intervenuti, rispettivamente, il 3 ed il 30 settembre 2003, quando già era stato depositato, il 13 giugno dello stesso anno, il primo ricorso.

La decisione del Tribunale di Chieti, passata in giudicato, che aveva accertato la responsabilità dell’Azienda in relazione alla patologia (disturbo dell’adattamento con ansia e umore depresso – invalidità quantificata nella misura del 12%), poi valorizzata ai fini del giudizio di inidoneità, è intervenuta il 14 febbraio 2008, a distanza di oltre quattro anni dal pensionamento, sicché era in quel giudizio che il ricorrente, in forza del principio dell’unitarietà del danno e del divieto di frazionamento della domanda risarcitoria, avrebbe dovuto fare valere anche il pregiudizio patrimoniale derivato dalla perdita della capacità di lavoro specifica, atteso che la lesione dell’integrità psico-fisica si era già verificata ed era cessata la condotta illecita tenuta dal datore.

L’accoglimento del secondo motivo del ricorso principale assorbe il terzo motivo e i ricorsi proposti avverso la sentenza definitiva anche incidentalmente, perché, una volta ritenuto violato il principio dell’unitarietà del danno e dell’infrazionabilità del risarcimento, entrambe le pronunce gravate devono essere cassate senza rinvio ex art. 382 c.p.c., comma 3, in quanto la causa non poteva essere proposta.

La complessità delle questioni giuridiche e l’esito alterno dei gradi di merito hanno giustificato l’integrale compensazione fra le parti delle spese di lite dell’intero processo.

Avv. Emanuela Foligno

Sei vittima di un incidente sul lavoro? Affidati ai nostri esperti per una consulenza gratuita. Clicca qui

Leggi anche:

Lesione delle giunzione miotendinea prossimale causata da infortunio

- Annuncio pubblicitario -

LASCIA UN COMMENTO O RACCONTACI LA TUA STORIA

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui