L’Inail sostiene interruzioni nel tragitto casa-lavoro che avevano fatto venir meno il requisito dell’occasionalità dell’infortunio in itinere rispetto alla prestazione lavorativa (Corte d’Appello di Roma, Sez. V Lavoro, Sentenza n. 2380/2021 del 22/06/2021)
L’Inail propone appello alla sentenza di primo grado che accoglieva la domanda del lavoratore e riconosceva la tutelabilità dell’infortunio avvenuto durante il ritorno a casa dal posto di lavoro.
Il Tribunale condannava l’Inail a corrispondere al lavoratore l’indennizzo di legge con una percentuale del 15%, oltre a euro 4.387,95 per indennità temporanea assoluta ed euro 1.645,20 per indennità temporanea parziale.
Il primo Giudice ha ritenuto che dalle testimonianze risultava correttamente ricostruita la cronologia degli eventi, con esclusione di deviazioni o interruzioni non necessarie idonee a incidere sull’occasionalità rispetto alla prestazione di lavoro.
L’appellante sostiene che dalle informazioni rese dal lavoratore stesso e dalla moglie in sede amministrativa, non si evince che l’assicurato, quella notte fosse andato direttamente dal posto di lavoro a casa, ma anzi emergevano elementi sufficienti per poter ritenere che egli effettuava interruzioni nel tragitto casa-lavoro che avevano fatto venir meno il requisito dell’occasionalità dell’infortunio in itinere rispetto alla prestazione lavorativa.
Gli unici dati certi erano infatti che egli era uscito dal posto di lavoro alle 21,30 e che l’infortunio si era verificato alle 23.
Con un secondo motivo d’appello l’Istituto contesta la quantificazione dell’indennità per inabilità temporanea assoluta e sostiene la non indennizzabilità dell’indennità temporanea parziale, ma solo di quella assoluta.
La Corte ritiene il primo motivo di appello infondato.
Il primo Giudice ha affermato che i testimoni erano attendibili, che era del tutto verosimile ritenere che il lavoratore lasciava il posto di lavoro verso le 22,15 e che, considerando i tempi di percorrenza a piedi casa/lavoro di circa 20 muniti, era verosimile che l’incidente si fosse verificato tra le 22,30 e le 22,45 e quindi in un tempo compatibile con un percorso privo di soste e deviazioni.
I testimoni escussi hanno confermato che il ricorrente lasciava il posto di lavoro all’incirca alle ore 22,00 e, dunque, la ricostruzione del primo Giudice è corretta e viene condivisa dalla Corte.
Ad ogni modo, nel corso del processo di primo grado non è stato mai posto in dubbio in modo esplicito che quella sera il ricorrente stesse tornando a casa a piedi dal luogo di lavoro.
Neppure risultano contestati i tempi di percorrenza lavoro-casa, né la compatibilità delle modalità dell’infortunio con le conseguenze, tipiche di una caduta: frattura scomposta del malleolo esterno sinistro, distacco del malleolo interno sinistro con associata lesione e fratture scomposte del secondo, terzo, e quarto metatarso sinistro.
Inoltre, quando il ricorrente si presentava all’ospedale riferiva nell’immediatezza che l’infortunio era occorso mentre tornava a casa da lavoro.
Conseguentemente, in assenza di altra valida e diversa ricostruzione dei fatti, osserva la Corte che la ricostruzione tempistica dei fatti occorsi nel tragitto lavoro -casa non può essere effettuata in termini estremamente rigorosi, matematici e strettamente legati al minuto, ma occorre tener conto di ciò che ordinariamente e verosimilmente può essere accaduto in una normale esperienza, come la possibilità che i soggetti coinvolti non siano stati sempre precisamente consapevoli degli orari al minuto preciso.
Il secondo motivo di appello è fondato e la sentenza impugnata deve essere riformata per la parte relativa alla quantificazione del l’indennità temporanea assoluta ed alla spettanza dell ‘indennità temporanea parziale.
In relazione a queste indennità, l’appellato, pur vittorioso, ha affermato di prestare acquiescenza al pagamento effettuato dall’Inail il quale non ha corrisposto l’indennità temporanea parziale ed corrisposto un minor importo a titolo di temporanea assoluta rispetto a quello liquidato in sentenza , per cui la sentenza va riformata, ferma nel resto , con il riconoscimento della sola parte relativa all’indennità temporanea assoluta e con limita zione al solo importo già corrisposto dall’Istituto in data 28.2.19.
La parziale fondatezza dell’appello conduce alla compensazione delle spese del giudizio di secondo grado.
La Corte d’Appello di Roma, in parziale accoglimento dell’appello ed in parziale riforma della sentenza appellata, confermata nel resto, limita la domanda per l’indennità temporanea al solo importo già corrisposto in data 28.2.19; compensa le spese processuali del giudizio.
Avv. Emanuela Foligno
Sei vittima di un incidente sul lavoro? Affidati ai nostri esperti per una consulenza gratuita. Clicca qui
Leggi anche:
Lesione delle giunzione miotendinea prossimale causata da infortunio





