Accertata la fondatezza della domanda del lavoratore, tuttavia le spese di giudizio vengono compensate al 50% per mancata collaborazione in fase amministrativa (Tribunale di Milano, Sez. lavoro, Sentenza n. 1760/2021 del 28/07/2021-RG n. 12389/2019)
Con ricorso il lavoratore conviene a giudizio l’Inail onde vedere accertato e dichiarato che a causa della tecnopatia contratta vi sono postumi invalidanti in misura pari al 12% o quantomeno superiori al 6% a decorrere dal 1 8/05/2018. L’Istituto, costituendosi in giudizio, chiarisce che in sede amministrativa la domanda veniva respinta a causa della mancata integrazione documentale da parte del lavoratore. Il Tribunale dispone CTU Medico-Legale ed evidenzia che l’Istituto ha riconosciuto nel 2018 l’origine lavorativa della patologia denunziata dal lavoratore e consistente in “discopatia degenerativa polidistrettuale connessa alla professione di autista e trasportatore”.
Pacifico, dunque, che l’Istituto, in data 5 luglio 2018, accertava l’eziologia professionale e riconosceva un danno biologico permanente in misura del 6%, con conseguente indennizzo capitale di euro 3.746,38, ritenuto insufficiente dal lavoratore.
Dalla CTU è emerso che: “Sulla base della documentazione visionata, nonché della visita medico -legale effettuata, sono emersi elementi tecnici di giudizio per affermare che: per effetto della malattia professionale denunciata il 18 maggio 2018 e già presa in carico è attualmente obiettivabile un quadro di discopatia degenerativa L4 -L5 ed L5 -S1, caratterizzata da protrusione ad entrambi i livelli, nonché focalità erniaria mediana -paramediana sinistra ad L5 -S1 e mediana ad L4 -L5, con la estrinsecazione algico -disfunzionale descritta nella sezione anamnestico -obiettiva della presente relazione. Tale quadro menomativo è idoneo nell’ingenerare una riduzione permanente dell’integrità psico –fisica, per la cui valutazione sono richiamabili le indicazioni fornite dalle voci tabellari (Tabelle di cui al D.M. 12 Luglio 2000) n. 193 o n. 213. Operando una rimodulazione analogica dell’entità della menomazione in base alla tipologia ed estensione del quadro anatomo -patologico strumentalmente osservato ed alle disfunzionalità obiettive riscontrate, è possibile operare, per la condizione in discussione, una valutazione di incidenza sulla integrità psico-fisica individuale (danno biologico) pari al 10% (dieci percento)”.
I CTP delle parti nulla eccepiscono sulle conclusioni del CTU e il Tribunale ritiene di condividere appieno l’elaborato peritale depositato.
Ne consegue la fondatezza della domanda attorea, ritenendosi accertato che il ricorrente ha riportato a causa della discopatia degenerativa contratta, postumi invalidanti in misura del 10%, a fronte del 12% invocato dal lavoratore.
L’Inail è dunque tenuto al pagamento del maggior indennizzo capitale rispetto al 6% già riconosciuto nell’anno 2018, con interessi legali dal dovuto al saldo.
Le spese di lite e di CTU seguono la regola della soccombenza, ma con un contemperamento in misura della metà non essendo stato contestato in causa l ‘assunto della omessa produzione documentale in sede di procedimento amministrativo, da parte del ricorrente, produzione che avrebbe potuto evitare il giudizio.
Avv. Emanuela Foligno
Sei vittima di un incidente sul lavoro? Affidati ai nostri esperti per una consulenza gratuita. Clicca qui
Leggi anche:
Lesione delle giunzione miotendinea prossimale causata da infortunio
